**** Naše reference **** |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Home Naše reference |
|
UNIV.-LEKTOR DR. DIETMAR KOLLER Výběr z našich klientů ... |
|
||||||
 |
 |
|
|
|
|
|
|
||
**** Naše reference **** |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Home Naše reference |
|
UNIV.-LEKTOR DR. DIETMAR KOLLER Výběr z našich klientů ... |
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
| Firmy, banky,
obchodní organizace Vítkovice
a.s. Ostrava/CZ, AUER Tortenecken/Austrian Grocery
ELK-Fertighaus, Vaillant, Oesterreichische
Kontrollbank AG, ASA, La Pantera, ÖAG, Central European
Consulting Wien-Praha, Slavonia GmbH, Wienerberger, nákl. Nomos-Verlag/C.H.Beck Verlag,
Waagner-Biró, Novoferm/Domoferm, Wolfhose, Maison de la
France, Konica Austria GmbH, VATech WABAG GmbH,
Europlakat/Gewista, ... |
Soudy a úřady Rozhodčí soud Vídeňské
burzy, Mezinárodní rozhodčí soud Rakouské
hospodářské a průmyslové komory, Celní úřad
Vídeň, Obchodní soud ve Vídni, Obvodní obchodní
soud ve Vídni, Obvodní soud Vídeň Vnitřní město,
Zemský trestní soud ve Vídni, Vrchní soud ve Vídni,
Nejvyšší soud Rakouska, Nezávislý správní senát pro Dolní Rakousko, ... |
Veřejné instituce, NGO Kancelář primátora a zemského
hejtmana města Vídeň, Tisková a informační služba
města Vídeň, Úřad zemské vlády Dolního
Rakouska, Rakouský svaz obcí a měst, Ústav pro
východní a jiho-východní Evropu, Muzeum moderního
umění, Platforma proti atomovým a dalším
ekologickým hrozbám, Global 2000, ... |
Mezinárodní advokátní kanceláře Mezinárodní AK
Bruckhaus Westrick Heller Löber & Partner, AK Walter Schuppich, AK
Bichler & Spitzy, Mezinárodní AK White &
Case/Paris, ... |
| Pedagogická činnost, jazyková výuka | |
| 1990-1993 | Jazykové kurzy češtiny na lidových vysokých školách |
| od 1993 | Lektor pro českou právnickou terminologii na Vídeňské univerzitě |
| od 1995 | Lektor pro konsekutivní tlumočení čeština-němčina na Vídeňské univerzitě |
| průběžně | Přednášky a výuka v oborech soudní tlumočení, právnický překlad a překlad listin na Ústavu translatologie Vídeňské univerzity |
e-mail: dietmar.koller@univie.ac.at
Tel.: +43-2235-44 637, +43-1-515
28-444
Mobil: +43-676-37 62 117
Fax: +43-2235-44 638
Internet: www.tschechisch-slowakisch.com
Weidengasse 2, A-2333 Leopoldsdorf/Wien,
Rakousko
Marxergasse 1a, A-1030 Wien, Rakousko
anglicky
anglický anglictina beglaubigen Beglaubigung Beglaubigungen
cesky ceský cestina ceština Deutsch Dolmetschen
Dolmetscher Dolmetschung Englisch Gerichtsdolmetscher interpreter
nemcina nemecky nemecký overeni overení overit overovani
overování overovat preklad prekladat prekládat
prekladatel prekladatele prekladatelé prisezny
prísezný slovensky slovenský slovenstina
slovenština Slowakisch soudni soudní Sprachen Sprachkurse
Sprachunterricht tlumoceni tlumocení tlumocit tlumocnici
tlumocníci tlumocnik tlumocník translate translation
Tschechisch Tschechischunterricht Übersetzen Übersetzer
Übersetzungen Unterricht
| |||||
